Sabtu, 12 September 2015

Mengenal Istilah Dan Arti Percakapan Bahasa Arab Islami Sehari-Hari

بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم
Belajar Istilah Bahasa Arab
jadipintar.com.Depok--Dalam komunitas Muslim, banyak kita jumpai kata atau kalimat yang menunjukkan identitas keislaman kita baik itu kalimat tanya-jawab, tegur-salam, do'a atau pun istilah istilah umum yang sudah familiar di telinga kita. Jika orang lain mengucapkan "Assalaamu'alaikum" atau "insyaallah" atau "alhamdulillah" sudah pasti semua orang Islam paham dan tahu cara menjawabnya. Tapi bagaimana bila kalimat yang muncul itu seperti :"jazaakallaah", "Mumtaaz" "baarakallaahu fiikum", "syukran" dan semacamnya yang mulai populer di masa sekarang seiring berkembangnya teknologi dan media sosial; maka bagaimanakah menjawabnya?  Maka ada baiknya kita mengetahui arti beberapa istilah dimaksud agar kita bisa diterima, kita bisa beradaptasi, serta mendapat barakah dari kandungan redaksi kalimatnya, insyaallah.

1.Bentuk Sapaan Pelaku

1. أخ - Akh 
(saudara, pria 1 orang)
2.أخي - Akhi 
(saudaraku, pria 1 orang)
3. أخت - Ukht 
(saudari, perempuan 1 orang)
4. أختي - Ukhti 
(saudariku, perempuan 1 orang)
5. اخوان - Ikhwan/ikhwah 
(saudara, pria banyak)
6. أخوات - Akhawat 
(bukan akhwat, saudari perempuan banyak)
7. أنا - Ana 
(saya, dalam bahasa Betawi digunakan ane)
8. أنت - Anta 
(Anda, untuk laki-laki. Dalam bahasa Betawi digunakan ente)
9. أنت - Anti 
(Anda, untuk perempuan)
10. أنتم - Antum 
(Kalian, untuk laki-laki banyak. Tapi kata ini sering juga digunakan untuk Anda (1 laki-laki), dalam rangka penghormatan). Misalnya ketika berbicara kepada yang lebih tua atau dihormati, digunakan kata Antum meskipun orangnya satu.

2. Bentuk Do'a / Harapan

11. جزاك الله خيرا - Jazaakallah khairan 
(semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, untuk saudara laki-laki 1 orang).
12. جزاكم الله خيرا - Jazakumullah khairan 
(semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, untuk laki-laki banyak, bisa juga digunakan untuk campur laki-laki dan perempuan banyak).
13. جزاك الله - Jazaakillah 
(untuk perempuan 1 orang)
14. و إياك - Wa iyyaka 
(semoga engkau juga dibalas dengan kebaikan, jawaban bagi yang mengucapkan jazaakallah, untuk laki-laki)
15. و إياك - Wa iyyaki 
(sama dengan: no 14, tapi untuk perempuan)
16.إلتق الله حيث ما كنت - Ittaqilaah haitsumma kunta (bertaqwalah kamu kepada Allah dimanapun kamu berada)
17. يسار الله/ شهل الله لنا الخير حيث ما كنا - Yassarallah/sahhalallah lanal khaira haitsumma kunna (semoga Allah mudahkan kita dalam kebaikan dimanapun berada)
18. اللهم اغفر لنا والمسلمين - Allahummaghfir lana wal muslimin (ya Allah ampunilah kami dan kaum muslimin)
19. شفاك الله - Syafakallah (semoga Allah menyembuhkanmu : laki-laki, شفاك الله - Syafakillah : perempuan), شفاها الله - Syafahallah lebih dari satu orang.
20. في أماني الله - Fii amaanillah (Semoga dalam lindungan Allah)
21. إلى ألقى - Ilalliqa’ (Sampai ketemu lagi, diucapkan oleh orang yang mau pamit)
22. مع السلامه - Ma’as salaamah (semoga dalam keselamatan, dijawab oleh yang dipamitin)
23. بارك الله - Baarakallah (semoga Allah memberkahi, bisa untuk laki-laki atau perempuan) Barakallah fikum/Allahu yubarikfik, semoga Allah memberikan kalian berkah.
24. بارك الله لك - Baarakallahu laka (sama dengan no 25, khusus buat laki-laki)
25. بارك الله لك - Baarakallahu laki a dengan no 26, khusus perempuan)
26. الله المستعان - Allahul musta'an (hanya Allah-lah tempat kita memohon pertolongan)
27. و أنت كذالك - Wa anta kadzalik : (begitu juga kamu)
28. حفظنا الله - Hafizhanallah (semoga Allah menjaga kita)
28. زادنا أله علما و  حرصا - Zadanallah ilman wa hirsha (semoga Allah menambah kita ilmu dan semangat)
30.الله يهدك - Allahu yahdik (semoga Allah memberimu petunjuk/hidayah)
31. هدانا الله - Hadaanallah (semoga Allah memberikan kita petunjuk/hidayah)


3. Bentuk Ucapan dan Jawabannya

32. شكرا - Syukran 
(terima kasih, bisa untuk laki-laki atau perempuan); dengan huruf "SY" tebal, kalau tipis "s" sukran, artinya mabuk.
33. عفوا - Afwan 
(sama-sama, jawaban untuk orang yang mengucapkan syukran) Tapi, afwan secara asal artinya: maaf. Karenanya biasa digunakan di awal pembicaraan. Misal : afwan, ana telat. (Maaf, saya terlambat). Padahal, kalimat ini jarang digunakan oleh orang Arab.
34. أحسنت - Ahsanta (Engkau bagus, untuk laki-laki 1 orang. Biasanya digunakan buat memberikan pujian ketika seseorang melakukan keberhasilan).
35. أحسنت - Ahsanti (sama dengan no 28 untuk perempuan 1 orang)
36. نعم - Na’am (Ya, buat laki-laki atau perempuan), 
لا - La (Tidak, buat laki-laki atau perempuan)
37. صخيه - Shahih (Benar)
38. يكف -Yakfi (Cukup. Dalam bahasa Inggris sama dengan kata enough).
39. تفضل -Tafadhdhal (silakan,untuk laki-laki 1 orang, tapi bisa juga untuk umum).
40. تفضلي - Tafadhdhalii (silakan, untuk perempuan 1 orang)
41. ممتاز - Mumtaaz (Keren, bagus banget, untuk pujian)
42. لا أدري - Laa Adri (Tidak tahu)
43. صدقت - Shadaqta (engkau benar, untuk laki-laki. untuk perempuan : shadaqti).
44. أيهال خدمه - Ayyuhal Khidmah ( ada yang bisa dibantu?)
Sebarkan !!! insyallah bermanfaat.
                ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﻭَﺑِﺤَﻤْﺪِﻙَ ﺃَﺷْﻬَﺪُ ﺃَﻥْ ﻻَ ﺇِﻟﻪَ ﺇِﻻَّ ﺃَﻧْﺖَ ﺃَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭَﺃَﺗُﻮْﺏُ ﺇِﻟَﻴْﻚ                    
 “Maha suci Engkau ya Allah, dan segala puji bagi-Mu. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan melainkan Engkau. Aku mohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.”
Sumber:
Copas dari status Ust.Abu Fathiyya di grup WA, sudah diedit oleh admin blog dan ditambahi tulisan dengan huruf Arab.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar